Десять лет чукотских экспедиций: лингвисты Вышки вновь в Амгуэме
.jpg "Река Амгуэма")
Экспедиции Высшей школы экономики по изучению и документации чукотского языка проходят с 2016 года ежегодно (исключением стал только 2020-й). В 2026-м лингвисты НИУ ВШЭ вновь отправились в село Амгуэма на Чукотке. Какую работу они там ведут и каких результатов удалось достичь — рассказываем в материале.
Уже десять лет лингвистическая экспедиция Вышки приезжает в национальное село Амгуэма Иультинского района Чукотского автономного округа. Специалисты изучают аспекты грамматики чукотского языка, записывают и расшифровывают тексты, фиксируют традиционную культуру оленных чукчей.
Экспедиция-2026 прошла в июле при поддержке факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ. На Чукотку отправились двое сотрудников ФГН — младший научный сотрудник Научно-учебной лаборатории социогуманитарных исследований Севера и Арктики Алексей Старченко и стажер-исследователь этой же лаборатории, выпускница образовательной программы «Фундаментальная и компьютерная лингвистика» ФГН Екатерина Шерстнева.
В Амгуэме лингвистов встретили с неизменным теплом, делились жизненными и языковыми мудростями. Участники экспедиции знакомились не только с чукотским языком, но и с традиционной культурой местных жителей. В этот раз им удалось понаблюдать за первыми этапами ручной выделки оленьих шкур.
Плодотворным оказался и научный компонент поездки. Алексей Старченко продолжил многолетнее исследование номинализаций, а Екатерина Шерстнева занялась некоторыми аспектами кодирования притяжательных отношений. Кроме грамматических данных, было записано несколько текстов на чукотском языке.
Екатерина Шерстнева
«С точки зрения типологии для чукотского языка было описано только схожее явление — согласование форм с притяжательным/относительным значением по числу и падежу. Например, группа, означающая “(достать нож) из отцовского рюкзака”, дословно будет выглядеть как ətɬəɣ-ena-jpə tajosɣ-epə [отец-POSS-ABL рюкзак-ABL] (POSS — притяжательный показатель, ABL — аблатив, падеж со значением “откуда”), — рассказала Екатерина Шерстнева. — Явление, которое изучала я, прежде не было подробно описано для чукотского языка и, судя по типологическим наблюдениям, встречается значительно реже. В отличие от “согласования”, в этом случае посессивного или относительного показателя не появляется вовсе: остается лишь согласовательный маркер. То есть группа из примера выше выглядит как ətɬəɣ-epə tajosɣ-epə [отец-ABL рюкзак-ABL]». Лингвист поставила себе цель установить, в каких условиях встречается это явление и как синтаксически устроены такие группы. Она отметила, что за время экспедиции удалось понять много нового и полезного для изучения синтаксиса чукотского языка и для описания таких явлений в языках мира.
Важной частью экспедиции стала долгожданная презентация научно-популярной книги «Путешествие по лингвистике с чукотским языком», вышедшая в рамках постпродакшен-проекта программы «Открываем Россию заново». Московская презентация книги прошла в ноябре, а летом экземпляры отправились вместе с участниками экспедиции на Чукотку — для языковых консультантов и других людей, без которых экспедиции в Амгуэму были бы невозможны. Часть книг передали в библиотеку клуба и центра образования Амгуэмы. В этот раз удалось привезти лишь небольшую партию, в будущем планируется разослать книгу по библиотекам и школам по всей Чукотке.
Алексей Старченко
Каждый раз, когда участники экспедиции рассказывали про книгу и передавали ее, было ощущение, что слушатель испытывает глубокие и личные чувства, поделился Алексей Старченко. «Люди удивлялись, радовались, хотели сразу заглянуть в книгу, вспоминали что-то, рассматривая фотографии, — отметил он. — Сложно подобрать слова, чтобы рассказать, что чувствуешь сам, делясь с людьми результатами труда — совместного с ними труда, — видя их мгновенную искреннюю реакцию, а потом через время слушая мнение о прочитанном».
Анадырь — промежуточный пункт на пути из Эгвекинота в Москву — стал одним из самых насыщенных этапов поездки. В Анадыре экспедиции помогла с организацией встреч Тамара Коравье, корреспондентка ГТРК «Чукотка» и радио «Пурга». День начался с интервью для выпуска «Вести Чукотка» и экскурсии по ГТРК и радио. А вечером Тамара Владимировна организовала встречу в яранге РОО «Чычеткин вэтгав» («Родное слово») в селе Тавайваам неподалеку от Анадыря. Участников экспедиции гостеприимно встретила Нелли Ештыганова, член РОО «Чычеткин вэтгав» и главный специалист отдела изучения и развития языков Чукотки АНО ЧАНЦ.
К встрече присоединились Лариса Выквырагтыргыргына, специалист центра этнокультурного образования Чукотского института развития образования и повышения квалификации, Владислав Нувано, научный сотрудник Лаборатории истории и экономики Северо-Восточного комплексного научно-исследовательского института им. Н.А. Шило ДВО РАН, и другие гости. Часть разговоров в яранге проходила исключительно на чукотском, так что участники смогли потренировать навыки слушания, понимания и говорения.
Экспедиция состоялась при поддержке Центра развития практических и партнерских проектов факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ.
Вам также может быть интересно:
Студенты ВШЭ стали участниками экспедиции в Болхов
В рамках программы «Открываем Россию заново» 14 учащихся Московского института электроники и математики (МИЭМ) ВШЭ отправились в производственную экспедицию на Болховский завод полупроводниковых приборов в Орловской области. Втечение недели студенты образовательных программ «Информатика и вычислительная техника» и «Инфокоммуникационные технологии и системы связи» знакомились с предприятием, производственными циклами, ключевыми технологическими процессами. Отличительной особенностью поездки стал формат командной работы над решением практических проектных задач от индустрии.
День из жизни Льва Толстого: Вышка и «Ясная Поляна» открыли набор в творческую лабораторию
НИУ ВШЭ и музей-усадьба «Ясная Поляна» дали старт приему заявок на участие в творческой лаборатории «Открываем Россию заново», которая пройдет в сентябре 2026 года. Инициатива стала продолжением проекта студентов Школы дизайна ВШЭ, разработавших идею геймифицированного мультимедийного продукта и вошедших в число победителей всероссийского конкурса экспедиций.
В Пятигорске состоялся слет наставников межуниверситетской программы «Открываем Россию заново»
Слет наставников и организаторов студенческих экспедиций дал старт юбилейному сезону программы «Открываем Россию заново». Организаторами выступили НИУ ВШЭ совместно с президентской платформой «Россия — страна возможностей» и программой Росмолодежи «Больше, чем путешествие» при поддержке Русского географического общества и Центра знаний «Машук».
Названы первые экспедиции юбилейного сезона «Открываем Россию заново»
Завершился первый этап отбора экспедиций межуниверситетской программы студенческих экспедиций «Открываем Россию заново», которая реализуется НИУ ВШЭ совместно с Президентской платформой «Россия — страна возможностей» и программой Росмолодежи «Больше, чем путешествие» при поддержке Русского географического общества. Экспертный совет утвердил 35 региональных заявок, в число победителей вошли 11 университетов и 23 организации.
Стартовал пятый сезон студенческих экспедиций «Открываем Россию заново»
Межуниверситетская программа студенческих экспедиций «Открываем Россию заново», которая реализуется НИУ ВШЭ совместно с президентской платформой «Россия — страна возможностей» и программой Росмолодежи «Больше, чем путешествие» при поддержке Русского географического общества проводит прием заявок на всероссийский конкурс кейсов студенческих экспедиций. Конкурс призван объединить усилия университетов, учреждений культуры, природоохранных зон, бизнеса и локальных сообществ для решения актуальных задач регионального развития силами студенческих команд. Прием заявок открыт до 1 марта.
30 студентов из 19 университетов приняли участие в исследовательской экспедиции НИУ ВШЭ в «Новом Херсонесе»
В рамках программы студенческих экспедиций «Открываем Россию заново» при поддержке программы Росмолодежи «Больше, чем путешествие», президентской платформы «Россия — страна возможностей», а также Симферопольской и Крымской епархии НИУ ВШЭ на базе Школы молодого гуманитария провела исследовательскую экспедицию на территории музейно-храмового комплекса «Новый Херсонес» в Севастополе. По ее итогам будут разработаны предложения по организации просветительских проектов в области формирования исторической памяти молодежи о роли Херсонеса, Крыма и византийского наследия в истории российской культуры и государственности.
Начался отбор в студенческие исследовательские экспедиции «Открываем Россию заново»
Стартовал новый экспедиционный сезон в рамках проекта «Открываем Россию заново». Принять участие могут студенты НИУ ВШЭ разных образовательных программ, направлений и кампусов. По итогу каждый участник может получить не только дополнительные академические кредиты, но и большой практический опыт, полезные навыки, а также возможность внести свой вклад в развитие регионов России.
Отобраны первые 30 экспедиций 4-го сезона проекта «Открываем Россию заново»
Завершился конкурсный отбор межуниверситетской программы студенческих экспедиций «Открываем Россию заново», которая реализуется НИУ ВШЭ совместно с президентской платформой «Россия — страна возможностей» и программой Росмолодежи «Больше, чем путешествие» при поддержке Русского географического общества. Экспертный совет утвердил первые 30 экспедиций, в число победителей вошли 12 университетов и 18 организаций. Экспедиции пройдут с апреля по ноябрь 2025 года и охватят 23 региона страны.
Завершился сезон-2024 экспедиций проекта «Открываем Россию заново»
11 декабря в Высшей школе экономики при поддержке президентской платформы «Россия — страна возможностей», программы Росмолодежи «Больше, чем путешествие», ПАО «Сбербанк», ПАО «Банк ВТБ» и Русского географического общества состоялся финал сезона-2024 проекта студенческих экспедиций «Открываем Россию заново». По итогам сезона к проекту присоединились 32 новые организации и 43 вуза. Участниками экспедиций стали 1700 человек.
Технологии спутниковой связи и культура Русского Севера: новые экспедиции «Открываем Россию заново»
С мая по август в 15 регионах страны состоялось 19 экспедиций третьего сезона проекта «Открываем Россию заново» — межуниверситетской программы студенческих экспедиций, которая реализуется НИУ ВШЭ совместно с президентской платформой «Россия — страна возможностей» и программой Росмолодежи «Больше, чем путешествие» при поддержке Русского географического общества и Ассоциации волонтерских центров. Сейчас продолжаются еще 10 выездов участников проекта. Планируется, что до ноября 2024 года экспедиции охватят 26 регионов России, а всего за год в программе примут участие 1,2 тыс. студентов. Всего за 8 лет реализации проекта его участниками стали более 7 тыс. человек.